En, fordi jeg håber på at fremprovokere en reaktion.
Prvi je što želim izazvati reakciju.
Sir, Times ønsker en reaktion på kvindens død.
Ser, "Tajms" želi reakciju povodom smrti one žene.
Scully havde en reaktion overfor en honningbi, vi fandt i din bygning.
Скали је реаговала на афричку пчелу коју смо нашли у твом ходнику.
Der er måske en forbindelse, en reaktion som fik hende til at fornemme goa'ulden.
Možda postoji veza, reakcija pomoæu koje je osetila Goa'ulda.
Der er en reaktion til enhver aktion... i fysik... og i manden.
Постоји реакција на сваку акцију... у физици... и у људима.
Altså min togt for hævn er en reaktion til aktionen som Danglars og Mondego udførte.
Тако је мој поход на освету реакција на акцију Данглера и Мондега.
Vi har fastslået, at transformationen må være begyndt med et massivt bombardement af visse subatomiske partikler, der har katalyseret en reaktion som er fortsat uden tilsættelse af mere energi.
Pa, odredili smo da je transformacija zapoèela masivnim bombardovanjem subatomskih èestica, što je katalizovalo reakciju i dopustilo da nastavi bez više energije.
Hvis bøller ikke får en reaktion, taber de interessen.
Nasilnici su nasilni. Kad nema reakcije oni odustanu.
Jeg havde håbet på en reaktion, men det gør ikke noget.
Inaèe bih tražio da mi odgovoriš, ali u redu je. Kasno je.
Der kommer en reaktion på Fisher og Mores selvretfærdige martyrium.
Sigurno æe biti reakcija na muèeništvo. Fišera i Mura.
Når en reaktion sker gradvist, er ændringen i energi let.
Kada je reakcija postepena, promena u energiji je mala.
Det lyder som en reaktion i det sympatiske nervesystem.
Kao neki suosjeæajni odgovor živèanog sustava.
Hvad du ser i denne ko, Mr. Compton er blot en reaktion på stimuli.
Ne zbunjuj me. Ono što ti vidiš u ovoj... kravi, gdine Compton, je samo reakcija na stimulus.
Det var en reaktion på, at han næsten døde.
Bila je to reakcija jer je on zamalo umro.
Jeg vidste, der ville komme en reaktion fra Niner, men jeg troede ikke, det ville gå så vidt.
Znao sam da æe Ninersi umiješati, ali... nisam oèekivao da æe otiæi toliko daleko.
Hele naturen er et forenet system af indbyrdes afhængige variabler, hver især en årsag og en reaktion, kun eksisterende som en samlet helhed.
Èitava priroda je "ujedinjeni sistem povezanih promenljivih", svaka i uzrok i reakcija, postoji samo kao ujedinjena celina.
Nyheden har skabt en reaktion i andre fængsler, hvor der er mange terrorister.
Vest je prouzrokovala momentalnu reakciju u nekoliko zatvora... u kojima se drže brojni pripadnici ove organizacije.
Det kan også være, det bare er en reaktion på seks år med en maniodepressiv kone.
Ne znam da li je to reakcija jer sam šest godina provela radeæi.
De andre børn driller ham kun for at opnå en reaktion.
Druga ga djeca zadirkuju samo zbog njegove reakcije.
Et hormon, som udløser en reaktion hos medlemmer af samme art.
Eko-hormon koji pokreæe socijalnu razmenu meðu èlanovima iste vrste.
Siger De, at vi har udsendt et signal og at vi har fået en reaktion fra det ydre rum?
Кажете да смо послали сигнал и да смо добили одговор ванземаљаца?
Religiøse symboler skaber en reaktion fra det vanhellige.
Prisustvo svetih relikvija æe dovesti do reagovanja svega što nije sveto.
Nå, jeg havde vel ventet en reaktion, der var lidt mere...
Ne znam. Oèekivala sam tvoju reakciju da bude više...
Vi bliver nødt til at få fat i generalen for at få en reaktion.
Морамо узети изјаву од генерала као одговор на ваше наводе.
Kontakten med luften udenfor har sat gang i en reaktion.
Kao da je kontakt sa spoljašnjim vazduhom, poèeo katalizaciju neèega.
Vi vidste, Galán ville udløse en reaktion, ikke?
Bilo je jasno da æe uzvratiti zbog Galána, zar ne?
På dette stadie af besættelsen, burde vievandet have skabt en reaktion.
U ovom stadijumu, sveta vodica bi trebala da izazove reakciju.
Hastighed-Syv laver en reaktion med de skadede celler i din krop.
Dobar san ne bi ti škodio. Dobro sam. -Razumem.
Der er nogle herrer, der ser ud som om, de keder sig, og nogle kvinder, der ser forholdsvist engagerede ud, og som synes at have en reaktion på billedet.
Vidim gospodu kojoj je poprilično dosadno i malo više zainteresovane dame koje poprimaju nešto od toga.
Børn hvis mødre ikke spiste anis i graviditeten viste en reaktion der blev fortolket som "adr".
Реакција беба чије мајке нису јеле анис током трудноће, може се грубо превести као "бљак".
Overvej nu følgende: posttraumatisk stress syndrom virker til at være en reaktion på meget forkert stress, der får dets ofre til lide enormt, unødvendigt.
Размислите о овоме: посттрауматски стресни поремећај је пренаглашена реакција на стрес, која чини да њене жртве ужасно непотребно пате.
Jeg ved ikke, om det er en reaktion på mangel på vand.
Ne znam da li je to bila reakcija na nedostatak vode.
At organisere et maratonløb som en reaktion på en ulykke kan lyde underligt, men på det tidspunkt, selv i løbet af min mest sårbare tilstand, havde jeg brug for at drømme stort.
Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san.
3.0926740169525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvi je što želim izazvati reakciju. 